足紀(jì)字（2004）06號(hào)

各會(huì)員協(xié)會(huì)、女足俱樂(lè)部（運(yùn)動(dòng)隊(duì)）：

    在5月8日進(jìn)行的2004年全國(guó)足球女子超級(jí)聯(lián)賽第2輪第11場(chǎng)河南建業(yè)女子足球隊(duì)與天津匯森女子足球隊(duì)的比賽中，天津匯森隊(duì)7號(hào)運(yùn)動(dòng)員翟純防守時(shí)踢到河南建業(yè)隊(duì)10號(hào)運(yùn)動(dòng)員段芳芳，裁判員暫停比賽，判罰天津匯森隊(duì)運(yùn)動(dòng)員犯規(guī)，此時(shí)河南建業(yè)隊(duì)10號(hào)運(yùn)動(dòng)員段芳芳揮手擊打天津匯森隊(duì)7號(hào)運(yùn)動(dòng)員翟純，裁判員立即將河南建業(yè)隊(duì)10號(hào)運(yùn)動(dòng)員段芳芳罰令出場(chǎng)。

    此事件發(fā)生后，河南建業(yè)女子足球隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)給予了高度重視，立即對(duì)該隊(duì)員進(jìn)行了批評(píng)教育，責(zé)成其寫出書面檢查，并將《河南女足關(guān)于對(duì)段芳芳的處罰報(bào)告》上報(bào)中國(guó)足協(xié)紀(jì)律委員會(huì)。

    鑒于此情況，根據(jù)《中國(guó)足球協(xié)會(huì)紀(jì)律處罰辦法》第十五條規(guī)定，給予河南建業(yè)女子足球隊(duì)10號(hào)運(yùn)動(dòng)員段芳芳停賽4輪（2004年全國(guó)女足超級(jí)聯(lián)賽第3、4、5、6輪）的處罰。

    希望各女足俱樂(lè)部（運(yùn)動(dòng)隊(duì)）以此為戒，加強(qiáng)對(duì)運(yùn)動(dòng)員的管理和教育，認(rèn)真學(xué)習(xí)中國(guó)足球協(xié)會(huì)下發(fā)的有關(guān)競(jìng)賽工作的文件及《中國(guó)足球協(xié)會(huì)紀(jì)律處罰辦法》，防止此類事件再次發(fā)生。

    上述處罰自公布之日起生效。

                                     中國(guó)足協(xié)紀(jì)律委員會(huì)

                                      二00四年五月十一日